在(dǎi)彭山江口出土的汉崖墓雕像砖上，有一只来自波斯的猫，这说明，早在(dǎi)汉代，彭山江口就有波斯人来往了，一叶知秋，一粒沙子就是一片沙漠，江口当年的繁忙、繁荣、繁华可想而知……
大汉光武帝建武8年仲秋的一天，在(dǎi)武阳县衙，传出了一块坏消息——县令大人的来自波斯的猫不在了!
负责养猫的小僮惊慌得哭了：“它(lā)一直都好好的，燕晚星我还跟它(lā)洗了澡，咋块就不在了呐?”
“四处都找过了?”
“找过了。里屋，外屋，柴房，花园，墙内，墙外……连池塘，厕所都找了……”
“再找找，再找找!”见小僮一脸的无助与惊恐，县令大人又补了一句，“再找找吧，实在(dǎi)是找不倒了……就算了吧，一只猫嘛!”
“勒那猫挺乖的……”
“我嫑得它(lā)挺乖的吗?”话刚出口，县令大人就意识到一个儿的语气重了，于是缓和语气说，“我晓得它(lā)乖，不乖，还让你们找孃格儿嘛?好了好了，再把细找下(hǎ)，把细找下(hǎ)!”
县令大人刚走，主簿、县尉就闪出身来。他(lā)们是专门为来自波斯的猫不在了的事来的，他(lā)们晓得这只猫的金贵，晓得这只猫的可爱。
这只猫是波斯巨商阿罗德来江口时送给县令大人的礼物。
这只猫体格健壮、有力，躯体线条简洁流畅。圆脸、扁鼻、腿粗短，耳小、眼大、尾短圆。它(lā)的背毛长而密，质地如棉，轻如丝;毛色艳丽，光彩华贵，它(lā)有一张讨人喜爱的面庞，性情温文尔雅，聪明敏捷，善解人意，叫声尖细柔美，举止风度翩翩，一副娇美之态，给人一种华丽高贵的感觉。甚是招人喜爱。
阿罗德说，在(dǎi)波斯，它(lā)就被称作"王子"。
这种猫来天朝是第一次，仅此一只……
这只猫不在了，咋块能不急，咋块不可惜嘛?
两人招小僮过来，详细询问猫儿平时的生活习惯，爱朝哪些踏踏跑，最后一回看到猫的时间、踏踏、当时的具体情况，燕晚星府头有莫得异常响动，最近府头可曾来过陌生人……
小僮一一作了回答。
主簿和县尉分析，一晚星，猫就不在了，被撬杆儿偷走的可能性很大，燕晚星县衙头没莫得异常响动，最近县衙头没有来过陌生人，只能说明撬杆儿的手段高明，敢来县衙偷东西的人肯定杯得寻常之辈……
主簿和县尉进一步分析……
这撬杆儿应该杯得本地人，县令大人清正廉洁，爱民如子，本地人咋块会来偷他(lā)?
撬杆儿偷猫的目的肯定杯得为了养，这远近的人都晓得这猫是县令大人的……
纵格儿的话，勒偷猫的人就是外地人，偷猫的目的是为了卖猫换银子……
燕晚星子时都还听倒过猫的叫声，这撬杆儿得手起码是在(dǎi)丑时寅时……
撬杆儿得手后，会咋块逃?
走旱路，步行太慢，撬杆儿不得干。骑马，猫受不了，会叫，容易暴露，撬杆儿也不会干……
勒就只有走水路……
撬杆儿会朝赫儿勒走呐?
向下，速度快，但地域不够繁华，猫卖不上好价钱……向上，速度慢，但地域繁华，猫能够卖块好价钱……
撬杆儿偷猫为捏儿?不就是为契银子嘛?他(lā)肯定会走水路向上去成都!
对，查去成都的客船!
呀，去成都的客船不会已经开船了吧?
不会的，这才辰时，不到巳时，船是不会开的。上行船费工费时，不等到足够的客人，船老板赫儿勒去(jiě)赚银子?
“就是船开了我也不怕，上行船还跑得过我的快马?我到上游去截! ”县尉说。
“说啥子莫得用的，快派人去码头!”
江口的码头上，立即布置了士兵，上码头、中码头、下码头无一例外。
县尉亲自来到上码头。
随便是已上船的 还是正在(dǎi)上船的，准备上船的，一律严格检查，凡是可以装下猫的器具，一律打开检查……
上码头莫得收获。
中码头莫得收获。
下码头莫得收获。
所有的客船上都莫得收获。
查货船!
查货船也莫得收获。
这撬杆儿是杯得听到了风声，躲起来了……
要是撬杆儿把猫整死了才糟呐……
当主簿县尉一身疲惫狼狈不堪地回到县衙时，已经是申时了。
晓得两人是契找猫弄得一身疲惫，狼狈不堪时，县令笑着说：“这才是世间本无事，庸人自扰之。”
“啥子世间本无事?难道猫没有丢?”
“丢了。”
“丢了咋块无事?”
“它(lā)回来了。“
“回来了?”
“回来了。我还赚了一只呐!”
“啥子呐?赚了一只?”
“难道我还豁你们不成?——李员外，把猫带出来吧!”
猫笼提出来了，以头，两只一模一样的猫!
揉揉眼睛再看，还是猫笼以头，两只一模一样的猫!
摇摇笼子，活蹦乱跳。
主簿县尉目瞪口呆。杯得说整块天朝，仅此一只么?
县令吩咐摆酒，请主簿、县尉、李员外入座。
觥筹交错间，县令讲起了事情的来龙去脉。
未时上堂，门子来报，李员外求见。
你们晓得，李员外是我的老朋友，我立即请他(lā)进来。
他(lā)进来了，身后跟了块提着笼子的仆人。
一进得堂来，两人一起跪在(dǎi)了地上，口中念叨：“我们替我家的猫向大人赔罪来了。”
“啥子呐?替你家的猫向我赔罪?我没听拐吧?——哎呀，有啥子事，快起来说!”
主仆二人起得身来，说起了事情的原委。
前天，李员外到成都去(jiě)拜访在(dǎi)成都和江口之间做客运生意的亲家加老朋友王老板儿，无意中发现王老板儿屋(wǒ)头有一只和县令屋(wǒ)头的来自波斯的猫一模一样的猫，甚感惊奇，不由得问起了这只猫的由来。
王老板儿说，这是一只神猫。
一个月前，我随船去了一趟江口。船返回成都，客下完了，我到船尾休息，忽然听到了几声猫叫，四处去找，没有看倒猫的踪影。
猫声如此真切却不见猫，真是怪事?
再听，依然猫声真切;再找，依然不见猫影!
我叫来了船工，让他(lā)们听，还是猫声真切;让他(lā)们找，还是不见猫影!
真是奇了怪了，赫儿勒有猫声没有猫的道理?
就在(dǎi)我们一片疑惑的时候，一块船工叫了起来：“老板，猫在(dǎi)船下面叫!”
我差点没扇他(lā)两块耳刮子，船下面尽是水，咋块会有猫?
勒块船工，又听了一赫儿，仍然坚持说猫在(dǎi)船下面叫。
我们又仔细听，也觉得这猫叫声是从船下面传上来的。
难道猫真在(dǎi)船下面?
我让一块船工下到江里，到船尾查看，结果，就发现了这只猫，它(lā)伏在(dǎi)船舵上面!
从天而降的，伏在(dǎi)船尾上的如此漂亮可爱的猫，能杯得神猫?
听了王老板儿的讲述，李员外更是对这只猫倍加喜爱，软磨硬缠，就是要要这只猫。
尽管万分不舍，王老板儿还是答应了。
带着这只猫，李员外立即赶了回来。
屋(wǒ)头有了一只和县令家一样的来自波斯的猫，全家人甭提有多高兴!
他(lā)们决定把猫先在(dǎi)笼子头关两天，再放它(lā)出来……
第二天清早，奇迹发生了。
猫笼旁边，多了一只和笼子头的猫一模一样的猫!
李员外一看，晓得是县令家的勒只猫。
这只猫是咋块来的?它(lā)为孃格儿会跑到格儿勒来?
仔细看过两只猫的性别，李员外让人把两只猫关进同一块笼子，两只猫亲热地玩在(dǎi)了一起。
李员外一切都明白了。
咋块处理这两只猫呢?
两只一起留下来?不行不行!
把县令的勒只给他(lā)送回去?不妥不妥!
把两只猫一起给县令送去?不干不干!
这不行，勒不妥，两只猫一起给县令送去又不干，究竟咋办?
李员外绞尽脑汁……
最后，李员外还是选择了第三条，把两只猫一起给县令送去……纵块子做，有利于人，有利于猫……
“哎哟，哎哟，太神奇了，太神奇了!”听完讲述，主簿和县尉连声感叹。
他(lā)们几乎是异口同声地问李员外：“李员外，你真的舍得啊?”
没等李员外开口，县令抢过了话头：“他(lā)赫儿勒是啥子舍得舍不得，他(lā)是来做赚钱生意来了!”
“赚钱生意?还赚钱生意呐，人家把两只猫都给你提来了……”
“咋块不是赚钱生意，你们问他(lā)!”
主簿和县尉把目光转向了李员外。
“县令说过了，小猫归我。”
“啊，你果然……”
“这杯得我要求的，是县令一个儿提出来的……”
县令说：“我也不该占老朋友的便宜是不?”
四块人一起笑了起来……
刹住笑头，县尉突然问：“李员外，你来县衙时，说替你家的猫向大人赔罪来了，是什么意思啊?”
“是我家的猫勾引了县令大人家的猫嘛……”
“这种话你也说得出来?”
四块人又笑。
突然，主簿说话了：“诶，不忙笑，勒块阿罗德杯得说，这猫来天朝是第一次，整块天朝仅此一只么?这是咋块回事?”
“对呀，这是咋块回事呐?”县尉附和。
“阿罗德的话我也听说过，也为此纳闷呐!”说话的是李员外。
“纳闷啥子呐?找阿罗德来一问不就晓得了么!”县令的话干练爽快。
阿罗德来了。
被罩着的猫笼子一下(hǎ)揭开了。
阿罗德大吃一惊，不断地说：“真主啊，这是咋块回事哦?这是咋块回事哦?”
“别‘这是咋块回事哦，这是咋块回事哦’的了，正要问你呢!”县令发话了。
“啊，公主，你活着，我好高兴!啊，王子，公主，你们又在(dǎi)一起了，我好高兴!”就跟(gān)没有听到县令的话一样，阿罗德跍在(dǎi)猫笼侧边，自顾自地和猫说着话。
“诶，诶，阿罗德先生，我们等着你的回答呐!一赫儿再王子公主吧!”
阿罗德回过神来了，说：“啊，啊，你们问我是咋块回事?我就跟你们说吧——啊，不,你们要先跟我说，你们是咋块找到公主的?”
见阿罗德耍起了小孩脾气，念他(lā)爱猫心切，李员外又把发现公主的事讲了一道。
听完李员外的讲述，阿罗德合起双手，接倒连倒说了好多块“感谢真主”。
感谢完了，阿罗德说：“我该把事情的前半部跟你们说了。”
这是我们波斯最好的一对猫，我们叫它(lā)们王子和公主，足见我们对它(lā)们的喜爱。这回我来大汉做生意，为表达我们的敬意，友好，我决定把它(lā)们带来送给县令大人。
勒天到达江口，已是擦黑了。想倒第二天就要把它(lā)们送走了，心头有几分的不舍，就把它(lā)们带到船尾玩耍。
第二天见县令大人时，我只好说，只此一只……
哪个能想到，机灵的公主竟然攀住了王老板儿的船舵，进而伏在(dǎi)船舵之上到了成都……
阿罗德讲完了，大家又是一阵唏嘘感叹。
结局美满，大家又深感欣慰。
勒雕塑在(dǎi)雕像砖上的，是王子呢，还是公主呢?抑或是它(lā)们的儿子女儿呢，还是它(lā)们的孙儿孙女呢?嫑得。
想想，晓得这块整捏儿嘛，晓得它(lā)们是2000年前的友好使者就行了。
正是：一对波斯猫儿，演绎一段传奇。友好经贸往来，载入历史记忆。
“
普通话版：
两个灯泡
”
在彭山江口出土的汉崖墓雕像砖上，有一只来自波斯的猫，这说明，早在汉代，彭山江口就有波斯人来往了，一叶知秋，一粒沙子就是一片沙漠，江口当年的繁忙、繁荣、繁华可想而知……
大汉光武帝建武8年仲秋的一天，在武阳县衙，传出了一个坏消息——县令大人的来自波斯的猫不见了!
负责养猫的小僮惊慌得哭了：“它一直都好好的，昨天晚上我还给它洗了澡，怎么就不见了呢?”
“四处都找过了?”
“找过了。里屋，外屋，柴房，花园，墙内，墙外……连池塘，厕所都找了……”
“再找找，再找找!”见小僮一脸的无助与惊恐，县令大人又补了一句，“再找找吧，实在是找不着了……就算了吧，一只猫嘛!”
“那猫挺乖的……”
“我不知道它挺乖的吗?”话刚出口，县令大人就意识到自己的语气重了，于是缓和语气说，“我知道它乖，不乖，还让你们找什么?好了好了，再仔细找找，仔细找找!”
县令大人刚走，主簿、县尉就闪出身来。他们是专门为来自波斯的猫不见了的事来的，他们知道这只猫的金贵，知道这只猫的可爱。
这只猫是波斯巨商阿罗德来江口时送给县令大人的礼物。
这只猫体格健壮、有力，躯体线条简洁流畅。圆脸、扁鼻、腿粗短，耳小、眼大、尾短圆。它的背毛长而密，质地如棉，轻如丝;毛色艳丽，光彩华贵，它有一张讨人喜爱的面庞，性情温文尔雅，聪明敏捷，善解人意，叫声尖细柔美，举止风度翩翩，一副娇美之态，给人一种华丽高贵的感觉。甚是招人喜爱。
阿罗德说，在波斯，它就被称作"王子"。
这种猫来天朝是第一次，仅此一只……
这只猫不见了，怎能不急，怎么不可惜?
两人招小僮过来，详细询问猫儿平时的生活习惯，爱朝哪些地方跑，最后一次见到猫的时间、地点、当时的具体情况，昨晚府里有没有异常响动，最近家府里可曾来过陌生人……
小僮一一作了回答。
主簿和县尉分析，一个晚上，猫就不见了，被小偷偷走的可能性很大，昨晚县衙里没有异常响动，最近县衙里没有来过陌生人，只能说明小偷的手段高明，敢来县衙偷东西的人肯定不会是寻常之辈……
主簿和县尉进一步分析……
这小偷应该不是本地人，县令大人清正廉洁，爱民如子，本地人怎么会来偷他?
小偷偷猫的目的肯定不是为了养，这远近的人都知道这猫是县令大人的……
这样，那偷猫的人就是外地人，偷猫的目的是为了卖猫换银子……
昨天晚上子时都还听见猫的叫声，这小偷得手起码是在丑时寅时……
小偷得手后，会怎么逃?
走旱路，步行太慢，小偷不得干。骑马，猫受不了，会叫，容易暴露，小偷也不会干……
那就只有走水路……
小偷会朝哪儿走呢?
向下，速度快，但地域不够繁华，猫卖不上好价钱……向上，速度慢，但地域繁华，猫能够卖个好价钱……
小偷偷猫为什么?不就是为了银子么?他肯定会走水路向上去成都!
对，查去成都的客船!
呀，去成都的客船不会已经开船了吧?
不会的，这才辰时，不到巳时，船是不会开的。上行船费工费时，不等到足够的客人，船老板哪里去赚银子?
“就是船开了我也不怕，上行船还跑得过我的快马?我到上游去截! ”县尉说。
说什么无用的，快派人去码头!
江口的码头上，立即布置了士兵，上码头、中码头、下码头无一例外。
县尉亲自来到上码头。
无论是已上船的 还是正在上船的，准备上船的，一律严格检查，凡是可以装下猫的器具，一律打开检查……
上码头没有收获。
中码头没有收获。
下码头没有收获。
所有的客船上都没有收获。
查货船!
查货船也没有收获。
这小偷是不是听到了风声，躲起来了……
要是小偷把猫整死了才糟呢……
当主簿县尉一身疲惫狼狈不堪地回到县衙时，已经是申时了。
得知两人是为了找猫弄得一身疲惫，狼狈不堪时，县令笑着说：“这才是世间本无事，庸人自扰之。”
“什么世间本无事?难道猫没有丢?”
“丢了。”
“丢了怎么无事?”
“它回来了。“
“回来了?”
“回来了。我还赚了一只呢!”
“什么?赚了一只?”
“难道我还骗你们不成?——李员外，把猫带出来吧!”
猫笼提出来了，里面，两只一模一样的猫!
揉揉眼睛再看，还是猫笼里面，两只一模一样的猫!
摇摇笼子，活蹦乱跳。
主簿县尉目瞪口呆。不是说整个天朝，仅此一只么?
县令吩咐摆酒，请主簿、县尉、李员外入座。
觥筹交错间，县令讲起了事情的来龙去脉。
未时上堂，门子来报，李员外求见。
你们知道，李员外是我的老朋友，我立即请他进来。
他进来了，身后跟了个提着笼子的仆人。
一进得堂来，两人一起跪在了地上，口中念叨：“我们替我家的猫向大人赔罪来了。”
“什么?替你家的猫向我赔罪?我没听错吧?——哎呀，有什么事，快起来说!”
主仆二人起得身来，说起了事情的原委。
前天，李员外去成都拜访在成都和江口之间做客运生意的亲家加老朋友王老板，无意中发现王老板家中有一只和县令家里的来自波斯的猫一模一样的猫，甚感惊奇，不由得问起了这只猫的由来。
王老板说，这是一只神猫。
一个月前，我随船去了一趟江口。船返回成都，客下完了，我到船尾休息，忽然听到了几声猫叫，四下找来，不见猫的踪影。
猫声如此真切却不见猫，真是怪事?
再听，依然猫声真切;再找，依然不见猫影!
我叫来了船工，让他们听，还是猫声真切;让他们找，还是不见猫影!
真是奇了怪了，哪里有猫声没有猫的道理?
就在我们一片疑惑的时候，一个船工叫了起来：“老板，猫在船下面叫!”
我差点没扇他两个耳刮子，船下面尽是水，怎会有猫?
那个船工，又听了一会儿，仍然坚持说猫在船下面叫。
我们又仔细听，也觉得这猫叫声是从船下面传上来的。
难道猫真在船下面?
我让一个船工下到江里，去船尾查看，结果，就发现了这只猫，它伏在船舵上面!
从天而降的，伏在船尾上的如此漂亮可爱的猫，能不是神猫?
听了王老板的讲述，李员外更是对这只猫倍加喜爱，软磨硬缠，就是要要这只猫。
尽管万分不舍，王老板还是答应了。
带着这只猫，李员外立即赶了回来。
家里有了一只和县令家一样的来自波斯的猫，全家人甭提有多高兴!
他们决定把猫先在笼子里关两天，再放它出来……
第二天早晨，奇迹发生了。
猫笼旁边，多了一只和笼里的猫一模一样的猫!
李员外一看，知道是县令家的那只猫。
这只猫是怎么来的?它为什么会跑到这里来?
仔细看过两只猫的性别，李员外让人把两只猫关进同一个笼子，两只猫亲热地玩在了一起。
李员外一切都明白了。
怎么处理这两只猫呢?
两只一起留下来?不行不行!
把县令的那只给他送回去?不妥不妥!
把两只猫一起给县令送去?不干不干!
这不行，那不妥，两只猫一起给县令送去又不干，究竟咋办?
李员外绞尽脑汁……
最后，李员外还是选择了第三条，把两只猫一起给县令送去……这样做，有利于人，有利于猫……
“哎哟，哎哟，太神奇了，太神奇了!”听完讲述，主簿和县尉连声感叹。
他们几乎是异口同声地问李员外：“李员外，你真的舍得啊?”
没等李员外开口，县令抢过了话头：“他哪里是什么舍得舍不得，他是来做赚钱生意来了!”
“赚钱生意?还赚钱生意呢，人家把两只猫都给你提来了……”
“怎么不是赚钱生意，你们问他!”
主簿和县尉把目光转向了李员外。
“县令说过了，小猫归我。”
“啊，你果然……”
“这不是我要求的，是县令自己提出来的……”
县令说：“我也不该占老朋友的便宜是不?”
四个人一起笑了起来……
刹住笑头，县尉突然问：“李员外，你来县衙时，说替你家的猫向大人赔罪来了，是什么意思啊?”
“是我家的猫勾引了县令大人家的猫嘛……”
“这种话你也说得出来?”
四个人又笑。
突然，主簿说话了：“诶，不忙笑，那个阿罗德不是说，这猫来天朝是第一次，整个天朝仅此一只么?这是怎么回事?”
“对呀，这是怎么回事呢”县尉附和。
“阿罗德的话我也听说过，也为此纳闷呢!”说话的是李员外。
“纳闷什么呢?找阿罗德来一问不就知道了么!”县令的话干练爽快。
阿罗德来了。
被罩着的猫笼子一下揭开了。
阿罗德大吃一惊，不断地说：“真主啊，这是怎么回事啊?这是怎么回事啊?”
“别‘这是怎么回事啊，这是怎么回事啊’的了，正要问你呢!”县令发话了。
“啊，公主，你活着，我好高兴!啊，王子，公主，你们又在一起了，我好高兴!”似乎没有听到县令的话，阿罗德蹲在猫笼旁边，自顾自地和猫说着话。
“诶，诶，阿罗德先生，我们等着你的回答呢，一会儿再王子公主吧!”
阿罗德回过神来了，说：“啊，啊，你们问我是怎么回事?我就告诉你们吧——啊，不,你们要先告诉我，你们是怎么找到公主的?”
见阿罗德耍起了小孩脾气，念他爱猫心切，李员外又把发现公主的事讲了一遍。
听完李员外的讲述，阿罗德合起双手，一连说了好多个“感谢真主”。
感谢完了，阿罗德说：“我该把事情的前半部告诉你们了。”
这是我们波斯最好的一对猫，我们叫它们王子和公主，足见我们对它们的喜爱。这次我来大汉做生意，为表达我们的敬意，友好，我决定把它们带来送给县令大人。
那天到达江口，已是傍晚。想着第二天就要把它们送走了，心中有几分的不舍，就把它们带到船尾玩耍。
不想，船没有拴好，退向了江心，被一条顺水而下的船撞了船尾，公主一下子跌进了江里，江水湍急，一下就没了踪影……
第二天见县令大人时，我只好说，只此一只……
谁能想到，机灵的公主竟然攀住了王老板的船舵，进而伏在船舵之上到了成都……
阿罗德讲完了，大家又是一阵唏嘘感叹。
结局美满，大家又深感欣慰。
那雕塑在雕像砖上的，是王子呢，还是公主呢?抑或是它们的儿子女儿呢，还是它们的孙儿孙女呢?不知道。
想想，知道这个干什么，知道它们是2000年前的友好使者就行了。
正是：一对波斯猫儿，演绎一段传奇。友好经贸往来，载入历史记忆。
