狼和牧人

狼对牧人说：　　“朋友，我真弄不明白，你干什么总是怀着仇恨和恐惧盯着我？你觉得我坏，我还真不坏，确实如此。　　”冬天，我的皮不能做大衣吗？用我的油还能治病，还有其他许多事绩，我绝对不是卑鄙的小虫，只有跳蚤才咬人哩！　　“我绝对不和獾子换爪子，我的爪子对付那些白眼还是够灵活的。我的牙齿，你已经知道，也是很有用。我的脂肪可以使许多人获得健康。”　　牧人回答：　　“邪恶的畜牲，你还怨天尤人！恶贯满盈之后做一点点好事又算得了什么？”　　你的书很坏，却不承认，总是强调它多少还有一点点益处。　　（广孝译）